Chủ Nhật, 1 tháng 6, 2014

LÁNG GIỀNG ĐIỂM TIN - Thứ Hai - 2-6-2014


  1 - 

Tin tức sẽ được cập nhật vào lúc 4h00, 8h00, 13h30 và 18h30 giờ Hà Nội mỗi ngày.
'Nội bộ Việt Nam vẫn chưa nhất trí' (BBC) - Các thông điệp của Việt Nam trong dịp Đối thoại Shangri-La 13 cho thấy nội bộ VN vẫn chưa nhất trí về đối sách với TQ, theo Giáo sư Nguyễn Mạnh Hùng từ Mỹ.
TQ tố cáo Nhật và Mỹ 'khiêu khích' (BBC) - Tướng Trung Quốc tố cáo Nhật Bản và Hoa Kỳ đã 'phối hợp' và 'khiêu khích' TQ tại diễn đàn Đối thoại Shangri-La 13 ở Singapore.
Shangri-La: TQ chỉ trích nặng nề Mỹ và Nhật Bản (RFA) - Trong bài phát biểu mới đọc sáng nay tại Hội Nghị Thượng Đỉnh An Ninh Châu Á, tức Đối Thoại Shangri-La, ở Singapore, đại diện của Trung Quốc đã đưa ra những lời chỉ trích thật nặng nề, nhắm thẳng vào Thủ Tưởng Shinzo Abe của Nhật bản và ông Tổng Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagel của Hoa Kỳ.
Shangri-La : Trung Quốc lên án Mỹ-Nhật (RFI) - Phó tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc Vương Quán Trung (Wang Guanzhong) cực lực lênán bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ và thủ tướng Nhật Bản đã có lời lẽ« khiêu khích», khi hai nhân vật này tố cáo Bắc Kinh« gây bất ổn» trong vùng Biển Đông và Hoa Đông. Thực sự là Vương Quán Trung đã quên lời cam kết của Tập Cận Bình.
Thái Lan điều quân đội chống biểu tình (BBC) - Hàng ngàn binh lính và cảnh sát Thái Lan được triển khai ở thủ đô Bangkok hôm Chủ Nhật nhằm ngăn chặn biểu tình phản đối vụ đảo chính.
Thái Lan triển khai lực lượng tại Bangkok ngăn chặn biểu tình (RFI) - Theo nhiều nguồn tin tại chỗ, hôm nay 01/06/2014 quân đội Thái Lan huy động 6.000 lính và cảnh sát để ngăn cản các cuộc biểu tình phản đối cuộc đảo chính vào tuần trước. Người đứng đầu chính quyền sự Thái Lan, tướng Prayut Chan O Cha đã đe dọa trừng phạt nghiêm khắc người biểu tình.
Năng lượng Khí công và khoa học hiện đại (RFI) - Khí công là một môn thể dục lâu đời tại Trung Quốc, dựa trên năng lượng và khí. Trong vật lý học Phương Tây, năng lượng là một tồn tại mà người ta có thể đo lường. Năng lượng trong khí công là gì ? Hai quan niệm về năng lượng này giống và khác như thế nào ?
Washington thả 5 quân taliban đổi một tù binh Mỹ (RFI) - Hôm qua 31/05/2014, Washington thông báo một quân nhân Mỹ bị Taliban giam giữ từ 5 năm nay đã được thả. Đổi lại, 5 quan chức cũ của chế độ taliban bị giam tại Guantanamođã được chuyển sang Qatar, quốc gia làm trung gian đàm phán. 
Việt Nam hy vọng được Nhật cấp tàu tuần duyên (RFI) - Tại Diễn đàn Shangri-La, tổ chức tại khách sạn cùng tên ở Singapore, thứ trưởng quốc phòng Việt Nam tỏ hy vọng sẽ được Nhật Bản cung cấp nhiều tàu tuần duyên vào đầu năm 2015. Tướng Nguyễn Chí Vịnh đưa ra lời tuyên bố này với báo chí quốc tế trong bối cảnh Việt Nam tìm cách tăng cường khả năng phòng vệ biển đảo đối đầu với các hành động lấn chiếm của Trung Quốc.
Cảnh sát Pháp bắt kẻ tình nghi giết người ở bảo tàng Do Thái Bỉ (RFI) - Một thanh niên Pháp bị tình nghi nổ súng bắn chết 4 người, trong đó có hai du khách Israel hôm 24/05 ở Bruxelles, Bỉ, đã bị bắt tại Marseille, miền nam nước Pháp hôm thứ sáu 30/05/2014. 
Chiến binh Tchetchenia hiện diện tại miền Đông Ukraina (RFI) - Trả lời đài truyền hình Nga, tổng thống Tchetchenia Ramzan Kadyrov công nhận 14 chiến binh Tchetchenia tham gia bên hàng ngũ nhóm vũ trang thân Nga tại miền Đông Ukraina. Theo tiết lộ của báo chí Ukraina, lính Tchetchenia đang có mặt tại Donetsk, nơi giao tranh diễn ra dữ dội từ đầu tuần giữa quân đội Ukraina và phe nổi dậy vũ trang thân Nga.
Senkaku/Điếu Ngư : Đài Loan không theo Trung Quốc (RFI) - Ngày 01/06/2014 chính phủ Đài Loan bác bỏ kêu gọi của một số nhà đấu tranh đòi Đài Bắc đứng về phía Trung Quốc, chống lại Nhật Bản trong tranh chấp chủ quyền quần đảo Senkaku/Điếu Ngư. 
Hồng Kông tưởng niệm 25 năm thảm sát Thiên An Môn (RFI) - Chính quyền Trung Quốc xóa ký ức người dân Hoa Lục, nhưng không cấm được Hồng Kông tưởng niệm phong trào dân chủ bị đànáp đêm mùng 3 rạng ngày 4 tháng 6 năm 1989 tại Bắc Kinh, cách nay một phần tư thế kỷ. Từ 2000 đến 3000 người đã tham gia tuần hành vào chiều hôm nay 01/06/2014 .
Hồng Kông: biểu tình kỷ niệm 25 năm Thiên An Môn (RFA) - Hàng ngàn người dân Hồng Kông đã tham dự cuộc biểu tình tuần hành kêu gọi giới lãnh đạo Trung Quốc đồi mới chính trị, trả tự do cho các tù nhân lương tâm và nhìn nhận sai lầm hồi 1989 khi đưa quân đội vào thủ đô Bắc Kinh để đàn áp thanh niên, sinh viên biểu tình tại Thiên An Môn
Singapore : Châu Á thiếu ‘‘nghiêm trọng’’ cơ chế phòng ngừa chiến tranh (RFI) - Hôm nay, 01/06/2014, tại Diễn đàn an ninh châuÁ Shangri-La (Singapore) lần thứ 13, Bộ trưởng Quốc phòng nước chủ nhà tuyên bố ChâuÁ rất thiếu một cơ chế tập thể giống như ChâuÂu sau hai cuộc Đại chiến, để ngăn ngừa xung đột bùng nổ thành chiến tranh.
Thổ Nhĩ Kỳ: Biểu tình nhân 1 năm cuộc nổi dậy, cảnh sát đàn áp thô bạo (RFI) - Hôm qua (31/05/2014) tại Istanbul và Ankara, cảnh sát đã giải tán thô bạo các đoàn người biểu tình, nhân kỷ niệm một năm phong trào phản kháng chống chính quyền của thủ tướng Erdogan. Tại thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ, cóít nhất 65 người bị câu lưu. Chính quyền huy động 25.000 nhân viên an ninh để giữ trật tự tại khu quảng trường Taksim và công viên Gezi.
Nam Hàn đòi Bắc Hàn trả tự do cho một nhà truyền giáo (RFA) - Nam Hàn đòi hỏi chính phủ miền Bắc trả tự do cho một nhà truyền giáo vừa bị kêu án tù chung thân khổ sai.
Vụ bắt cóc công dân Nhật: Tokyo sẽ cử đoàn điều tra sang Bình Nhưỡng (RFI) - Một phái bộ điều tra sẽ sang Bắc Triều Tiên tìm kiếm các công dân bị Bình Nhưỡng bắc cóc trong thập niên 1970, 1980. Đích thân Tổng thư ký chính phủ Yoshihide Suga thông báo tin này với dân chúng Nhật sau khi Bắc Triều Tiên chấp nhận mở lại hồ sơ gây bất hòa từ nửa thế kỷ nay.
Nhật Bản trợ giúp tầu tuần duyên cho Việt nam (RFA) - Đầu năm tới, Việt Nam sẽ đón nhận chiếc tầu tuần duyên dầu tiên do Nhật Bản trợ giúp, để tăng cường hoạt động bảo vệ lãnh thổ giữa lúc đang có những căng thẳng liên quan đến tranh chấp chủ quyền biển đảo với Trung Quốc ở biển Đông.
Việt Nam gìn giữ, bảo tồn và phát triển tài nguyên biển ra sao? (phần 2) (RFA) - Trong chương trình kỳ trước, một số chuyên gia thuộc ngành hải dương học Việt Nam trình bày nhận định về cách thức nguồn tài nguyên biển của Việt Nam được khai thác lâu nay, cũng như các chương trình, kế hoạch biển của Nhà nước Việt Nam.
Trung Quốc bác bỏ chỉ trích của Mỹ vàNhật về tranh chấp lãnh thổ (VOA) - Thượng tướng Vương Quang Trung, Phó Tư lệnh Bộ Tham mưu Trung Quốc, nói tại diễn đàn an ninh ở Singapore rằng những phát biểu của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel khiến ông tức giận.
Đối thoại Shangri-La: Các nước đồng tình lập trường Việt Nam (BaoMoi) - Trung Quốc tức tối chỉ trích thủ tướng Nhật và bộ trưởng Quốc phòng Mỹ.
1/6 và những nghệ sĩ Việt nhí nổi danh (RFA) - Nhân ngày quốc tế thiếu nhi 1/6, chương trình âm nhạc kỳ này xin được cùng quý vị điểm lại tiếng hát của những nghệ sĩ nhí nổi danh tại Việt Nam.
Sự nguy hiểm của tư tưởng nước lớn (BaoMoi) - Chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi và tư tưởng nước lớn của một bộ phận dư luận Trung Quốc đang là con bài nguy hiểm được sử dụng trong tranh chấp chủ quyền.
Kêu gọi Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc lên tiếng (BaoMoi) - Sáng 1.6, tại chùa Phổ Quang (Q.Tân Bình), Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo VN (GHPGVN) TP.HCM tổ chức đại lễ cầu nguyện cho hòa bình biển Đông với sự tham dự của các chư tôn giáo phẩm và khoảng 2.000 tăng ni, phật tử.
Bế mạc Đối thoại Shangri-La 2014: Khẳng định Trung Quốc gây căng thẳng trong khu vực (BaoMoi) - Chiều 1-6, diễn đàn Đối thoại Shangri-La 2014 đã bế mạc sau 3 ngày nhóm họp với 5 phiên thảo luận chung về các chủ đề liên quan đến an ninh trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Bế mạc Đối thoại Shangri-La lần thứ 13 (BaoMoi) - TTXVN - Chiều 1-6, diễn đàn Đối thoại Shangri-La lần thứ 13 đã bế mạc sau ba ngày nhóm họp với năm phiên thảo luận chung về các chủ đề liên quan an ninh trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Một trong những chủ đề được nhiều diễn giả, học giả tham dự diễn đàn quan tâm nhất chính là những diễn biến mới đây về việc Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương-981 tại vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam. Hầu hết các đại biểu tham dự đều bày tỏ quan ngại, khẳng định đây là những hành động gây căng thẳng trong khu vực.
Việt Nam học được gì từ vụ Philippines kiện TQ? (BaoMoi) - Bước đi táo bạo của Philippineskhi khởi kiện TQ ra tòa án Trọng tài có thể giúp VN những bài học kinh nghiệm hữu ích trong cuộc đấu tranh pháp lý với TQ về vấn đề biển Đông.
Có thể tăng chi cho quốc phòng (BaoMoi) - Hôm nay 2-6, Quốc hội sẽ có phiên thảo luận về tình hình kinh tế - xã hội, ngân sách. Trước những diễn biến phức tạp trên biển Đông thời gian gần đây, ngân sách chi cho quốc phòng là một trong những vấn đề được công luận đặc biệt quan tâm. Trao đổi với báo giới, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính - Ngân sách Phùng Quốc Hiển cho biết, đây là vấn đề hoàn toàn công khai.
Indonesia tăng cường quân sự đối phó Trung Quốc (BaoMoi) - Ngày 1-6, quân đội Indonesia bắt đầu tập trận tại Asembagus (tỉnh Đông Java) và Bali.
Trung Quốc lẩn tránh phản ứng của thế giới (BaoMoi) - Đại diện Trung Quốc tại Đối thoại Shangri-La lẩn tránh chất vấn của chuyên gia thế giới về tuyên bố chủ quyền và các hành động sai trái của nước này.
Biển Đông tuần qua: Nhật, Mỹ, Úc ủng hộ VN (BaoMoi) - Triệu đại diện ngoại giao TQ tới nhận công hàm phản đối, giàn khoan dịch chuyển, tranh chấp Biển Đông tại diễn đàn Shangri-La, Thứ trưởng Ngoại giao và Đại sứ VN trả lời phỏng vấn của CNN... Một loạt hoạt động diễn ra tuần qua.
Đích nhắm nào của TQ sau giàn khoan 981? (BaoMoi) - Ngay tháng 6/2012, CNOOC gọi thầu phi pháp 9 lô dầu khí gần bờ biển miền Trung Việt Nam. Ý đồ Trung Quốc không thay đổi khi muốn độc tôn Biển Đông, tiến tới chia sẻ Thái Bình Dương với Mỹ.
Thiếu tướng Nguyễn Quang Đạm thăm kiểm ngư và cảnh sát biển vừa từ thực địa cập cảng Đà Nẵng (BaoMoi) - Tư lệnh Nguyễn Quang Đạm ân cần bắt tay, động viên từng cảnh sát viên trên tàu 8003
Báo chí thế giới tiếp tục lên án Trung Quốc (BaoMoi) - (Cadn.com.vn) - Trước tình hình Trung Quốc liên tiếp có những hành động hung hăng như đâm chìm tàu cá Việt Nam hay tăng cường cản trở lực lượng chấp pháp Việt Nam làm nhiệm vụ, nhiều tờ báo và hãng tin lớn trên thế giới liên tục cập nhật tình hình ở biển Đông trong đó đánh giá Bắc Kinh đang làm leo thang căng thẳng.
TP. Hồ Chí Minh: Tăng ni, phật tử cầu nguyện hòa bình cho biển Đông (BaoMoi)- PN - Ngày 1/6, tại Hội trường Nhà Truyền thống - văn hóa Phật giáo TP HCM, Giáo hội Phật giáo TP.HCM đã tổ chức đại lễ cầu nguyện hòa bình cho Biển Đông với sự tham gia của khoảng 3.000 tăng ni, phật tử.
Hơn 1.000 Tăng Ni, Phật tử tham dự Đại lễ cầu nguyện hòa bình cho Biển Đông(BaoMoi) - (VOH) - Sáng 1/6, Ban Trị sự Thành hội Phật giáo TPHCM đã tổ chức Đại lễ cầu nguyện hòa bình cho Biển Đông tại Chùa Phổ Quang, quận Tân Bình, TPHCM. Đã có hơn 1.000 Tăng Ni, Phật tử cùng tham dự.
Ngụy biện của Trung Quốc tại Shangri-La là ngô nghê, nguy hiểm (BaoMoi) - Tại cuộc Đối thoại Shangri-La ở Singapore, Phó tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc Vương Quán Trung (Wang Guanzhong) đã có bài phát biểu và trả lời chất vấn của các học giả. Kiểu trả lời quanh co, không dám đối diện với sự thật và cãi cùn của ông Wang đã khiến các học giả phản ứng.
Đối thoại Shangri-La: Tướng Trung Quốc phản bác chỉ trích của Nhật- Mỹ(BaoMoi) - VOV.VN -Phó Tổng tham mưu trưởng Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc Vương Quán Trung cáo buộc Mỹ và Nhật hợp tác để "khiêu khích"
Đài Loan không hợp tác với Trung Quốc về tranh chấp biển (BaoMoi) - Trung Quốc kêu gọi Đài Loan cùng gây áp lực đối với Nhật Bản về nhóm đảo tranh chấp trong biển Hoa Đông, song chính quyền hòn đảo từ chối.
Hải Dương 981 tiếp tục dịch chuyển, tàu TQ lại đâm thủng tàu CSBVN (BaoMoi) - Theo ghi nhận của các phóng viên đang có mặt tại hiện trường, tình hình trên biển Đông tiếp tục căng thẳng khi giàn khoan Hải Dương 981 dịch chuyển khoảng 140 m về phía tây bắc. Chiều nay, tàu TQ số hiệu 46105 còn đâm thủng tàu CSBVN 2016.
Nhật cung cấp tàu và huấn luyện cảnh sát biển Việt Nam (BaoMoi) - Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh cho biết Việt Nam dự kiến nhận tàu tuần tra của Nhật Bản vào đầu năm tới
Tướng Trung Quốc: 'Mỹ, Nhật phối hợp công kích Bắc Kinh' (BaoMoi) - Phó Tổng tham mưu Quân đội Trung Quốc cho rằng Thủ tướng Nhật Bản và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ "phối hợp, hỗ trợ" lẫn nhau để công kích Trung Quốc tại Đối thoại Shangri-la.
Lập trường của Việt Nam được hoan nghênh (BaoMoi) - Đại tướng - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh, Trưởng đoàn đại biểu quân sự cấp cao của Việt Nam dự Hội nghị Thượng đỉnh An ninh châu Á (Đối thoại Shangri-La) lần thứ 13, đã trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Singapore.
Phản đối Trung Quốc vi phạm nghiêm trọng chủ quyền biển, đảo của Việt Nam(BaoMoi) - QĐND - Trước việc Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương 981 trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam, cộng đồng người Việt tại nước ngoài và dư luận quốc tế tiếp tục lên tiếng phản đối hành vi phi pháp của Trung Quốc, đồng thời thể hiện sự ủng hộ đối với Chính phủ và nhân dân Việt Nam.
Thăm, tặng quà các ngư dân huyện đảo Lý Sơn (BaoMoi) - Ngày 1/6, tại huyện đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi), Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Bảo Long (thành phố Hồ Chí Minh), Tổng Cục cảnh sát (Bộ Công an), Trường Đại học Y Hà Nội và Học viện Âm nhạc Quốc gia phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Tỉnh đoàn Quảng Ngãi và huyện Lý Sơn tổ chức chương trình “Chung sức đồng lòng cùng ngư dân Lý Sơn vươn khơi bám biển”, “Hành trình tuổi trẻ chung sức bảo vệ chủ quyền biển đảo Việt Nam”. Qua đó, các cơ quan, doanh nghiệp đã tặng nhiều suất quà tổng trị giá hàng trăm triệu đồng tặng ngư dân 2 nghiệp đoàn nghề cá của huyện đảo Lý Sơn.
KHÔNG BIẾT... NGƯỢNG! (BaoMoi) - Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương (Qin Gang) đã không thấy ngượng để thay mặt Nhà nước của ông đòi "cái mà mình không có".
Trung Quốc có thêm đối thủ mới ở Biển Đông? (BaoMoi) - Những hành động ngày một hung hăng, lấn tới của Trung Quốc trong tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông đã thúc đẩy Indonesia tăng cường sức mạnh quân sự theo hướng tập trung nhiều hơn vào mối đe dọa bên ngoài.
Sóng biển Đông cũng là sóng Bạch Đằng! (BaoMoi) - LTS: Đã một tháng qua, Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương - 981 trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa nước ta cùng với cả đàn tàu các loại hơn trăm chiếc, trong đó có cả tàu quân sự, máy bay trực thăng, máy bay chiến đấu diễu võ giương oai, hung hăng va húc tàu chấp pháp của ta trong “tích tuồng” bảo vệ giàn khoan! Thế nhưng chủ nhà vẫn khoan hòa, nhẫn nại, chỉ cử các tàu chấp pháp Cảnh sát biển và Kiểm ngư ra xua đuổi và bám trụ, kiên trì thuyết phục lẽ đúng sai theo Luật Biển quốc tế! Thấy gì qua sự trái ngược này? SK
"Khẩu mật phúc kiếm" (BaoMoi) - QĐND - Trả lời một câu hỏi liên quan đến tình hình căng thẳng tại Biển Đông hiện nay, bà Phó Doanh, Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội Trung Quốc tham dự diễn đàn Đối thoại Shangri-La lần thứ 13 tại Xin-ga-po, nói: “Nhiều năm nay, Trung Quốc và các bên hữu quan kiên trì giải quyết tranh chấp bằng biện pháp thỏa hiệp hòa bình, trước khi giải quyết tranh chấp, nên tăng cường đối thoại, quản lý bất đồng, cùng duy trì ổn định và an ninh trên biển, đồng thời tích cực tìm kiếm con đường hợp tác cùng khai thác”.
Ngày Quốc tế thiếu nhi ở Tây Bắc (RFA) - Với trẻ em, ngày quốc tế thiếu nhi sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu như người lớn, bậc làm cha làm mẹ không quan tâm đến con cái và không cho các biết được đây là ngày vui của mình thông qua món quà mà cha mẹ, anh chị mang tặng, thông qua những cử chỉ ân cần đặc biệt so với mọi ngày trong năm.
Thời sự qua hình ảnh (RFA) - Dân Hồng Kông tổ chức biểu tình giơ cao biểu ngữ và áp phích trong lúc hô khẩu hiệu tại Hồng Kông vào ngày 01 tháng sáu năm 2014, nhân tuần kỷ niệm 25 năm ngày 04 tháng sáu năm 1989 cuộc đàn áp Thiên An Môn.
Giá vé các trận tranh tài World Cup Brazil 2014 (RFA) - Chỉ 10 ngày nữa trái banh sẽ lăn tròn trên sân cỏ Brazil, mở đầu cuộc tranh tài thể thao lớn nhất thế giới kéo dài đúng 1 tháng trời. Từ nhiều tuần trước, Liên Đoàn Bóng Đá Thế Giới FIFA cho hay đã bán hết vé và số người đi tìm mua vé chợ đen không phải là ít.
GIÁO TRÌNH HỌC TIẾNG PHÁP: Bài 14 : Tại ngân hàng (RFI) - Mời quý thính giả theo dõi chương trình học tiếng Pháp trong kinh doanh :"Comment vont les Affaires ?", tìm hiểu công ty Paragem, một công ty Pháp và làm quen với Đăng Minh.
Các thành phố tranh đăng cai Olympic 2022 rút lui dần (VOA) - Nga tiêu tốn 51 tỉ đôla cho Sochi 2014, Trung Quốc tiêu tốn 40 tỉ đôla cho Bắc Kinh 2008. Montreallỗ gần một tỉ đôla cho Olympic 1976, và phải mất 30 năm để trả hết nợ. Nagano của Nhật Bản đăng cai Olympic 1998 hình như đến nay vẫn chưa trả hết nợ.
16 người mất tích trong tai nạn máy bay trực thăng ở Nga (VOA) - Các giới chức nói đã cứu được 2 người sau khi chiếc máy bay trực thăng Mi-8 rơi xuống một hồ nước hôm thứ Bảy ở khu vực Murmansk thuộc miền tây bắc Nga.
Lực lượng tuần duyên Italia vớt hàng trăm thuyền nhân Bắc Phi ởÐịa trung hải(VOA) - Lực lượng tuần duyên nói hơn 3.000 người di dân Bắc Phi được vớt hôm thứ Sáu, trong đó có phụ nữ và trẻ em.
Nghi can nổ súng tại viện bảo tàng Do Thái ở Brussels bị bắt (VOA) - Nghi can mang theo người một khẩu súng Kalashnikov và một khẩu súng ngắn, giống như các vũ khí được sử dụng trong vụ tấn công ở viện bảo tàng.
Bộ trưởng Hagel bênh vực cho việc giữ kín chuyện trao đổi tùbinh ở Afghanistan (VOA) - Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel hôm Chủ nhật nói rằng ông hy vọng việc trao đổi tù binh này sẽ dẫn đến những đột phá trong liên hệ với các phần tử chủ chiến.
Đài Loan từ chối hợp tác với Trung Quốc về tranh chấp lãnh hải (BaoMoi) - Chính quyền Đài Loan từ chối lời kêu gọi hợp lực với Bắc Kinh để gây áp lực lên Nhật Bản về quần đảo tranh chấp trên biển Hoa Đông.
-----------------
  2 - Viet-Studies

Ông Dũng và Thời cuộc (DL 31-5-14) ◄◄
Ai đang làm khánh kiệt đất nước (phần 4) (DL 31-4-14) ◄◄
Tướng Thanh đưa Hoa Kỳ và Nhật Bản vào thế việt vị tại Biển Đông (Blog Cầu Nhật Tân 31-5-14) -- Nếu ông Thanh vô tình mà như thế thì bộ sậu của Đảng ta thật quá kém cỏi, còn nếu ông Thanh cố ý gài Mỹ-Nhật vào vị thế ấy thì quả là Việt Namđã đến hồi mạt vận!  (Các sử gia trong tương lai sẽ tranh luận nẩy lửa về lý do Việt Nammất nước: Người thì bảo đó là vì lãnh đạo hèn yếu, bất tài, người thì khẳng định nguyên nhân là có kẻ phản quốc, nhưng cực kỳ xảo quyệt, trong hàng ngũ lãnh đạo. Tất nhiên, cả hai đều có thể đúng!) ◄◄  Để công bằng, cũng nên đọc một cách hiểu khác về phát biểu của ông Thanh: Thấy gì qua phát biểu của BT Phùng Quang Thanh tại Đối thoại Shangri-La 13 (RFA Blog 1-6-14)
'Với Việt Nam, Biển Đông là sống còn' (BBC 30-5-14) -- P/v Laurent Gédéon. (Xin cám ơn BBC trăm ngàn lần vì đã tìm một người khác những "nhân vật quen thuộc" mà phỏng vấn!) ◄
New Tensions In The South China Sea: A Reply To Sam Bateman (Eurasia Review 31-5-14) -- Nguyễn Thái Giang phản biện bài (bên Tàu) của Sam Bateman.  Dương Danh Huy và Phạm Quang Tuấn cũng phản biện: Sovereignty Over Paracels: Article Lets Off Beijing Lightly – Analysis (Eurasia Review 27-5-14)
Căng thẳng ở Biển Đông có thể dẫn đến chiến tranh? Could Tensions in the South China Sea Spark a War? (National Interest 31-5-14) -- Abraham Denmark cho là rất có thể, bởi vì, không như Nga và Mỹ đã có kinh nghiệm hành xử thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Trung Quốc chưa biết cách cư xử như một cường quốc. (Key parapgrah: "China’s strategists and policy makers are fairly new to major power geopolitics, and have not learned the lessons their American and Russian counterparts learned during the Cold War: that escalation is a dangerous tool, that an adversary can respond in very unpredictable ways, and that tension can quickly spiral out of control"  VERY GOOD ARTICLE ◄
Dư luận Mỹ về diễn văn của Obama: In Obama’s Speeches, a Shifting Tone on Terror (NYT 31-5-14)  --  Đây là tiêu biểu cách báo chí Mỹ phản ứng bài diễn văn này.  Không ai để ý gì về vài câu mơ hồ ông nói về Biển Đông.
Đánh giá thành tích ngoại giao của Hillary Clinton: Was Hillary Clinton a good secretary of state? (WP 30-5-14) -- Bài khá đầy đủ và khách quan của Walter Russell Mead (tôi thường không đánh giá cao ông này, nhưng phải nhìn nhận bài này là rất hay). Nên đọc vì bà Clinton có thể là Tổng thống Mỹ trong tương lai.
Điểm một cuốn sách mới của Ha-Joon Chang: Economics: The User's Guide by Ha-Joon Chang (Guardian 29-5-14) -- Tôi rất thích Chang và đã viết về anh ta trong bài Về kinh nghiệm phát triển: Đọc Rodrik và Chang, hai kẻ nghi ngờ (Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn số Tết Dương lịch 2009)

 
---------------
 3 - Đttl - NLG

Việt gian Phùng Quang Thanh và chính sách đầu hàng...

*      *      *
Dòng tin gây bức xúc ngày 2/6(thứ hai)
Tin nóng Hoàng Sa chiều 1/6: Tàu CSB 2016 bị Trung Quốc đâm thủng(Infonet)
 Tại Shangri-La 2014: Việt Nam khẳng định lập trường(VGP)
  ‘Nội bộ Việt Nam vẫn chưa nhất trí’ (BBC)
Nguyễn Khắc Mai: Ủng hộ lập trường của Chính Phủ:Không đánh đổi chủ quyền và độc lập Dân tộc vì một thứ “hữu nghị viễn vông và lệ thuộc.” (Quê Choa)
Minh Diện: XIN ĐỪNG QUÊN (!) (Bùi Văn Bồng). “Cũng đừng quên những lời cảnh báo đã cất lên hàng chục năm rồi. Và chính vỉ những lời cảnh báo xuất phát từ trái tim sục sôi bầu máu Việt, yêu nước Việt đó, mà có người đã bị chết oan, có ngưới đã và đang ở tù, có người đang phải lưu vong nơi đất khách quê người. Đất nước đang lâm nguy, mọi người phải  gác nỗi đau riêng đề bảo vệ Tổ Quốc, nhưng xin đừng quên cảnh giác với những kẻ cơ hội, bán nước cấu vinh. Xin đừng quên!”  
  Việt Nam không nhỏ, nhưng sao lại yếu hèn? (FB Canh Lê). “Một con người không thể ‘mạnh’ nếu chỉ có sức mạnh ‘vai u thịt bắp’ mà thiếu sức mạnh tinh thần !  Một quốc gia, một dân tộc không thể ‘lớn mạnh’ – ‘đại cường’ – nếu chỉ có diện tích và dân số lớn mà thiếu sức mạnh tinh thần !!! Dân tộc Việt Namhay ‘tự hào’ hão, ‘lạc quan’ tếu, nhưng thiếu sức mạnh tinh thần để đương đầu với thách thức, cũng chính là cơ hội...”
“.. ‘khẩu mật phúc kiếm’, dịch nghĩa là ‘miệng mật bụng kiếm’, nôm na là kiểu ‘miệng nam mô, bụng bồ dao găm’.”
Việt Nam kiên quyết đấu tranh đến cùng bảo vệ chủ quyền tổ quốc(VOV)
Có chuyện này nữa sao? Không chỉ là cái nhà mà cả thể chế nhục nhã
 NB Phan Tùng Sơn: Nếu chiến tranh trên Biển Đông, ai sẽ thắng? (Vitalk). Ông nhà báo này nổ dữ quá: “Nếu xảy ra xung đột quân sự trên Biển Đông, vai trò của không quân chiếm đến 70%. Và như các bạn đã biết, về kinh nghiệm, kỹ năng tác chiến trên không thì không quân VN thuộc hạng giỏi nhất trên thế giới“.
(Ai)..."Nhu nhược, yếu hèn"...(Than Hai Thanh)
Báo TQ vừa dụ vừa dọa, xuyên tạc, bôi nhọ: Việt Nam ôm chân Mỹ(Đông Bình/GDVN)
Nhà văn Nguyễn Quang Vinh: ĐỪNG ĐỂ NHÂN DÂN ĐOÁN MÒ
NỖI SỢ HÃI MANG TÊN "AN NINH"(Nhất Nam)
Ảnh: Dân oan biểu tình đòi đất, đòi người (FB Trịnh Bá Phương). “Những lúc đất nước chống giặc ngoại xâm Đảng đã dương cao khẩu hiệu ruộng đất cho dân cày. Liệu Mai này đất nước có biến, chiến tranh lại xảy ra Đảng sẽ lấy gì để kêu gọi những người dân này đây!” – Con trai bà Thêu trước cửa nhà (FB Lê Dũng Vova).
Nhờ ơn đảng (FB LS Lê Đức Minh). “Ngày nào thanh niên VN vẫn còn nói câu: ‘Im đi, đồ phản động. Không có đảng là không có mày’ thì ngày đó họ vẫn còn là những kẻ nô lệ tự nguyện“. – Có thật là ơn bác, ơn đảng không? Hay là vắt chanh bỏ vỏ, ăn cháo đái bát ? (FB Ngọc Nhi Nguyễn).  – Chuyện trại gà (FB LS Lê Đức Minh)
  Du học Đông Nam Á- ở nhà còn hơn? (TG)
Người Sài Gòn vật lộn trong biển nước vào chiều cuối tuần (DT)
Thời sự 19h - 01/06/2014 
2014-06-01 16:07 GMT+07:00 Hong Le Tho <hongletho@gmail.com>:
--Thông tin về biển Đông có quá chủ quan, VS?--
Có phải Mỹ đã nói thế này không? "Mỹ sẽ không ngồi yên khi trật tự thế giới bị đe dọa" (TT 31-5-14) -- Đây là một ví dụ cho thấy báo chí Việt Nam (không chỉ tờ Tuổi Trẻ) vô tình hay cố ý đăng sai lệch nguyên văn.  Nguồn tin trên AFP (mà báo này trích) dẫn lời của Chuck Hagel như sau: "The United States will not look the other way when fundamental principles to the international order are being challenged."  Báo Tuổi Trẻ dịch là: "Washington sẽ không ngồi yên khi trật tự thế giới bị đe dọa và có bất kỳ quốc gia nào phớt lờ luật pháp quốc tế".  "Will not look the other way" (không nhìn chỗ khác, không bỏ qua) là nhẹ hơn "không ngồi yên" (có ý sẽ "động thủ"!).  Mỹ hoàn toàn có thể không quay mặt nhìn chỗ khác, thậm chí "quan ngại", nhưng không nhích một ngón tay!.  "Fundamental principles to the international order" (những nguyên tắc căn bản cho trật tự quốc tế) là cụm từ có tính .. "triết lý" hơn là chỉ bốn chữ "trật tự thế giới" như được dịch. (Có thể hiểu: Nếu "trật tự thế giới" có thay đổi, song chừng nào mà trật tự ấy vẫn giữ những "nguyên tắc căn bản" thì Mỹ cũng OK!!!)
Dù chồng tôi đánh đập tôi mỗi ngày, gia đình tôi vẫn êm ấm: 'Quan hệ VN và nước bạn TQ vẫn tốt đẹp' (BBC 31-5-14) -- Đại tướng Phùng Quang Thanh nói hơi giống... Tập Cận Bình: Chủ tịch Trung Quốc phủ nhận căng thẳng ở Biển Đông (VnEx 31-5-14) -- Xi says China won't stir trouble in South China Sea (Reuters 31-5-14)
Nguyễn Chí Vịnh không nghĩ là Việt Nam xích lại gần Mỹ: China hits back after US criticises maritime claim strategy (FT 31-5-14) -- "Chi Vinh Nguyen, Vietnam’s deputy defence minister, told the Financial Times that the situation near the oil rig was “very serious not only for Vietnam but also for the region and the world”, but when asked whether it was pushing Hanoi closer to Washington, he said: “I don’t think so”.  Thêm một điều mà Phạm Bình Minh phải giải thích cho John Kerry (cố ý của Nguyễn Chí Vịnh?). Báo VN không nói gì cả về phát biểu ấy của ông Vịnh: Thứ trưởng Nguyễn Chí Vịnh: Không thể chấp nhận hành động của TQ (VNN 31-5-14)
======
BIẾT NGƯỜI, BIẾT TA: Học giả Trung Quốc phản biện những lập luận của Việt Nam về Công hàm Phạm Văn Đồng (Dân News 29-5-14) -- Nên đọc bài này để bớt "tự sướng" ◄◄◄
 Có phải Mỹ bị Trung Quốc xâm phạm lãnh hải, lãnh thổ đâu?  Chủ quyền quốc gia của mình bị xâm phạm, ngay cả đấu khẩu trước bao nhiêu nước ủng hộ mình mà cũng không dám, thử hỏi dám làm gì? Làm Bộ trưởng Quốc phòng của một nước, khi đất nước lâm nguy, mà rụt rè, nhút nhát như con thỏ, cong lưng như không có xương sống, thử hỏi người dân VN còn trông mong gì?
  Phan Ba: “Đại nguyên soái cầm binh của cả một nước mà cứ mở miệng ra thì chỉ toàn em lạy anh, em lạy anh, em chỉ muốn hoà bình hữu nghị, em chỉ muốn hoà bình bằng mọi giá. Sao không biết xấu hổ hả trời? Bộ muốn làm vương đất Bắc chứ nhứt định không thèm làm quỷ nước Nam hả?“
Vũ Đông Hà:  
 Đừng ngụy biện! (FB LS Lê Công Định)
“Sao ngày trước không nghĩ đến việc đặt lợi ích của quốc gia dân tộc lên trên để lựa chọn giải pháp hòa bình thông qua đàm phán ngoại giao, mà lại mang quân vào lật đổ chính quyền Sài Gòn bằng mọi giá, gây nên cảnh tang thương của không biết bao nhiêu gia đình cả hai miền Nam Bắc trong suốt gần 20 năm? Ngay cả khi cho rằng Mỹ xâm lược, sao không tìm giải pháp ngoại giao trước tiên, mà lại đánh trước, đàm sau, rồi đánh tiếp? Sao không áp dụng cùng phương thức ấy cho Trung Quốc ngày nay? Họ cũng là quân xâm lược đang chiếm đóng các hải đảo của tổ quốc đấy!“
  Đảng hết tin vào nhân dân? (FB LS Lê Đức Minh)
 “Ủng hộ tình hữu nghị, nhắc nhở về tình hữu nghị là điều không sai. Nhưng không bám víu vào đó để biến nước ta thành một nước đớn hèn, một công dân quỵ lụy“

  Việt Nam quan niệm rằng an ninh của Biển Đông là lợi ích không chỉ của Việt Nam mà của cả khu vực và thế giới trong đó có Mỹ và Nhật Bản. Việc Mỹ và Nhật Bản quan tâm sâu sắc đến vấn đề này là điều hoàn toàn chính đáng và cũng là gợi mở cho một tương lai tốt đẹp ở Biển Đông
Có lẽ không cần phải hỏi “Làm sao để thoát Trung”, mà cần phải hỏi “Có muốn thoát Trung hay không”?(Ba Sàm)
Song phương với Trung Quốc là vô phương cứu chữa (RFA). TS Phạm Chí Dũng: “Không chỉ song phương mà là vô phương đối với giàn khoan HD 981 và tất cả những giàn khoan sau này mà Trung Quốc sẽ hạ đặt trái phép ở vùng biển Việt Nam. Bởi vì một phép thử nho nhỏ mà Việt Namchỉ từ thua tới thua thì sẽ làm sao đối với một chiến dịch dài hạn  Trung Quốc có thể đưa ra rất nhiều phép thử khác“. 
  Nhà vệ sinh dơ vì học sinh quá đông? (PNTP). Học sinh trường nào/ nước nào mà không đông?
cứ vục cắm mặt mà ăn như lũ chó đói! Vừa ăn, vừa phá nữa!
cập nhật liên tục trong ngày
2014-05-31 19:03 GMT+07:00 Hong Le Tho <hongletho@gmail.com>:
2014-05-30 15:17 GMT+07:00 Hong Le Tho <hongletho@gmail.com>:
Dòng tin gây bức xúc ngày 30/5(thứ sáu)
Obama: ‘Mỹ cần kiềm chế ở nước ngoài’ (BBC)
 “Trước hết, tôi muốn nhắc lại một nguyên tắc mà tôi đã đặt ra từ khi nhậm chức tổng thống – Hoa Kỳ sẽ sử dụng quân đội, đơn phương nếu cần thiết, nếu cần cho lợi ích cốt lõi của chúng ta – trong trường hợp người dân chúng ta bị đe dọa, nguồn sống chúng ta gặp nguy hiểm hay an ninh của các nước đồng minh bị thách thức“.
Sobering Thoughts: Remembering the Last South China
 (năm 1974 TQ chiếm HS, Mỹ cũng nói như vậy rồi mà!)
Thủ tướng chỉ đạo 3 giải pháp bảo vệ chủ quyền (VnEx ) 
 "Theo Phó trưởng ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Thế Kỷ, 4 hãng thông tấn và 14 tờ báo quốc tế đã cử phóng viên đưa tin"  Ha Ha Ha!!  Đúng là cách làm việc tủn mủn của Đảng ta:  Ngồi đó mà đếm! (Nếu ngày mai có thêm vài phóng viên nữa thì ông sẽ dẫn đàn em đi nhậu để ăn mừng?)[VS]
“Trong đời đi biển, tôi chưa thấy cách đối xử nào tàn độc như thế” (DT)
Không nên đẩy ngư dân vào chỗ chết! (FB Tin Không Lề)
30 lần yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan trái phép (VTC)
Nước cờ hiểm của TQ với giàn khoan (BBC)
  Giàn khoan của TQ và bước ngoặt của VN (Nguyễn Tiến Dũng/ Ba Sàm)
Vietnamambassador on dispute with China
 “Tham dự cuộc vui này còn có các gương mặt quen thuộc được mệnh danh là “bộ sậu tuyên truyền chống phản động” và kêu gọi cho tinh thần “hòa hợp, hòa giải dân tộc” như Nguyễn Phương Hùng- người sáng lập trang mạng mang tên KBCHN… Tình hình ‘hòa hợp, hòa giải dân tộc’ và ‘chống phản động’ đang tiến triển tốt phải không các đồng chí?“
Việt Nam chịu đựng được đến đâu? (VEF)
TS Lê Đăng Doanh: “Với tất cả các vấn đề hạn chế trong nền kinh tế hiện nay, từ tăng trưởng, xuất nhập khẩu, cán cân thanh toán cho đến nợ xấu, bất động sản, tái cơ cấu thì cần phải kết luận rõ rằng, kinh tế Việt Nam đang tăng trưởng dưới tiềm năng“
Đầu tư nước ngoài vẫn ổn định (ND)
Chưa điều chỉnh mục tiêu tăng trưởng vì căng thẳng với TQ( VNE)
đại gia? (LĐ )
 Xin khuyên hai cô nghe lời Thủ tướng: Hãy bình tĩnh, đoàn kết trước những thủ đoạn chia rẻ của quân xâm lược. Dưới sự lãnh đạo của Đảng ta, tiên phong của giai cấp công nhân, Việt Namthiếu gì đại gia.  Không có người này thì tìm người khác, giành giựt nhau mà làm gi?(VS)
(ĐV)

-----------------

Bế mạc Shangri-La 13: Nhiều nước yêu cầu TQ giải thích "đường 9 đoạn"

Theo phóng viên TTXVN tại Singapore, chiều 1/6, diễn đàn Đối thoại Shangri La lần thứ 13 đã bế mạc sau 3 ngày nhóm họp với 5 phiên thảo luận chung về các chủ đề liên quan đến an ninh trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Một trong những chủ đề được nhiều diễn giả, học giả tham dự diễn đàn quan tâm nhất chính là những diễn biến mới đây về việc Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương-981 (Haiyang Shiyou-981) tại Vùng Đặc quyền Kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam. 
Hầu hết các đại biểu tham dự đều bày tỏ quan ngại, khẳng định đây là những hành động gây căng thẳng trong khu vực.
Tại phiên thảo luận chung thứ 4 diễn ra sáng 1/6 với chủ đề “Quan điểm của các cường quốc lớn về hòa bình và an ninh tại châu Á-Thái Bình Dương,” Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc Vương Quán Trung, Trưởng đoàn đại biểu Trung Quốc khẳng định Trung Quốc ủng hộ hợp tác, đối thoại, tăng cường tin lòng tin chiến lược giữa các nước; cam kết giải quyết các tranh chấp lãnh thổ, chủ quyền bằng các quyền liên quan đến biển. 
Trung Quốc sẽ tiếp tục hợp tác với Mỹ, Nga, Ấn Độ và các nước lớn khác ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương nhằm duy trì an ninh và thúc đẩy thịnh vượng trong khu vực.
Cũng tại phiên thảo luận, Thứ trưởng Quốc phòng Nga Anatoly Antonov khẳng định mục tiêu chính của Nga là đảm bảo hòa bình và an ninh trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương, vốn có ý nghĩa sống còn cho phát triển kinh tế bền vững và thịnh vượng của các quốc gia.
 Để đối phó với các nguy cơ an ninh, cần phải dựa vào các nỗ lực phối hợp dưới sự bảo trợ của Liên hợp quốc và Hội đồng Bảo an, cũng như các cấu trúc khu vực và tiểu khu vực, như hội nghị thượng đỉnh Đông Á, Diễn đàn khu vực về an ninh ASEAN, Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+)...
Tại phần hỏi đáp sau thảo luận, các học giả đến từ nhiều nước trên thế giới đã tập trung yêu cầu ông Vương Quán Trung giải thích về cái gọi là “đường 9 đoạn” của Trung Quốc trên Biển Đông. 
Ông Vương Quán Trung cho biết Trung Quốc chuẩn bị “đàm phán trực tiếp” với từng nước có liên quan.
Trưa 1/6 đã diễn ra phiên thảo luận thứ năm và cuối cùng với chủ đề “Đảm bảo quản lý xung đột nhanh chóng tại châu Á-Thái Bình Dương.”
Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Jean-Yves Le Drian bày tỏ "hy vọng và trông đợi việc hoàn tất nhanh chóng Bộ quy tắc ứng xử trên biển Đông (COC), mà sẽ là cách thức duy nhất để ngăn ngừa các sự cố” và để xây dựng một môi trường “hòa bình, ổn định và thịnh vượng” hơn nữa trong khu vực.
Trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen đã nhấn mạnh đến tính “phi dự báo” của những thách thức an ninh đối với khu vực, trong đó có các sự cố trên Biển Đông.

Bộ trưởng Quốc phòng Singapore khẳng định có thể giảm thiểu các nguy cơ này bằng “việc chủ động xây dựng các mối quan hệ và khuôn khổ đa phương mạnh mẽ nhằm gây dựng lòng tin thông qua hợp tác và đồng thuận.".
(VN+)
-------------

Tàu Trung Quốc đâm thủng tàu cảnh sát biển Việt Nam

Theo cập nhật của PV VTV, hôm nay 1/6, tàu cảnh sát biển 2016 đã bị tàu Trung Quốc cố tình đâm vào mạn phải tàu, làm thủng 4 lỗ.
Theo đó, các tàu Trung Quốc luôn ép phía sau các tàu Việt Namvới khoảng cách chỉ từ 20-30m. Đáng chú ý, tàu Trung Quốc có số hiệu 46102 với sự hỗ trợ của 2 tàu kéo đã ép sát tàu kiểm ngư 635 trong vòng 3 hải lý và dùng vòi rồng đe dọa tàu kiểm ngư 635.
Vào lúc 12h20 phút, 2 máy bay cánh bằng của Trung Quốc có số hiệu: CMS 3843 và CMS 3586 đã lượn nhiều vòng phía trên tàu Cảnh sát Biển 2016 và các tàu kiểm ngư của Việt Nam với độ cao hơn 200m.
Vào lúc 16h10 phút, các tàu Trung Quốc tiếp tục vây ép, ngăn cản các tàu cảnh sát biển và kiểm ngư Việt Nam thực hiện nhiệm vụ chấp pháp trên biển. Liên tục trong vòng 50 phút, các tàu Trung Quốc đã chạy với tốc độ cao, dùng vòi rồng tấn công tàu Việt Nam.
Tàu Trung quốc liên tục phun vòi rồng vào tàu 2016 và một cú đâm quá mạnh bên mạn phải đã khiến tàu Cảnh sát Biển 2016 bị thủng 4 lỗ, cách mép nước biển chỉ 40 cm, lỗ to nhất dài 50cm và rộng 3cm.
Mặc dù trước sự vây ép liên tục của các tàu Trung Quốc nhưng các cán bộ kiểm ngư và chiến sĩ Cảnh sát Biển vẫn hết sức bình tĩnh, cơ động vòng tránh, kiên trì thực hiện nhiệm vụ chấp pháp trên biển, kiên quyết yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan Hải Dương 981 và các tàu hộ tống ra khỏi khu vực thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của nước ta.
 PV/dantri
(Tồng hợp thông tin từ VTV1 và VTV Online)
---------------

XIN ĐỪNG QUÊN (!)



Bản đồ chiến sự Trung Quốc vạch ra trong cuộc xâm lược VN - 2-1979
                *  MINH DIỆN.
                Khi xem TV thấy người phát ngôn Bộ ngoại giao mặc comple chững chạc,  hùng dũng chém thẳng bàn tay về phía trước lên án và  yêu cầu Trung Quốc rút ngay giàn khoan DH 981 ra khỏi vùng biền Việt Nam, tôi bỗng nhớ đến hình ảnh cô sinh viên Nguyễn Phương Uyên  mỏng manh  chiếc áo sơ mi cổ lá sen  ngẩng cao đầu nhận mức án 2 năm tù vì “tội”  rải tờ rơi  4 chữ  “ Trung Quốc cút đi” làm ảnh hưởng đến tình hữu nghị Việt – Trung.
Khi biên tập viên Quang Minh của VTV  hệ thống lại những hành động  Trung Quốc  xâm chiếm  Hoàng Sa, Trường Sa , đâm thủng tàu đánh cá ngư dân, cắt cáp giàn khoan dầu của Việt Nam trên vùng biển Việt Nam , tôi  bỗng nhớ  sự hắt hủi đối với  vợ con thiếu tá  Ngụy Văn Thà và 74  người lính Việt Nam cộng hòa đã tử chiến để bảo vệ Hoàng Sa năm 1974 bị coi là ngụy;  nhớ  64 chiến sỹ Hải quân Việt Nam hy sinh ở đảo Gạc Ma năm 1988  bị lãng quên , và nhớ  cụm từ  mà VTV thường dùng như “Tàu lạ” , “ Kẻ lạ”, “ Bị đứt cáp” để khỏi làm sứt mẻ mối quan hệ Việt-Trung.
               Khi nhìn hình ảnh  giàn khoan H D 981 của Trung Quốc  nghạo nghễ  trong  vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam  giữa  từng từng lớp lớp tàu cá, tàu hải giám, tàu quân sự  hung hăng  vây ráp ,bắn súng nước và  đâm  thẳng vào tàu cảnh sát biền và tàu cá Việt Nam , tôi  nhớ  hình ảnh lãnh đạo đảng, nhà nước Việt Nam  ôm hôn  thắm thiết  lãnh đạo đảng, nhà nước Trung Quốc ; và hình ảnh   những lá cờ Trung Quốc được gắn thêm một ngôi sao  mà VTV đưa lên cứ  nhập nhòa trước mắt tôi.( Đã  hai lần cờ Trung Quốc gắn thêm  ngôi sao xuất hiện trên VTV :   Lần thứ nhất  trên những  lá cờ của các cháu thiếu nhi đón Tập Cận Bính thăm Việt Nam  ngày 21-12-2011, lần thứ hai  khi đua tin  Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm Trung Quốc) .
               Rồi hình ảnh tấm  bia  tưởng niệm các chiến sỹ Sư đoàn 337 hy sinh chống quân xâm lược Trung Quốc năm 1979 ở Khánh Khê   bị đập bỏ, Nghĩa trang liệt sỹ Vị Xuyên xuống cấp tương phản với  hình ảnh  Nghĩa trang liệt sỹ Trung Quốc  nổi bật hàng chữ Hán “ Việt Nam nhân dân ký công”  mới xây hoành tráng ở Yên Bái hiện lên , xen lẫn với  hình ảnh viên sỹ quan công an đạp vào mặt người biểu tình, hình ảnh cưa đá tạo khói bụi  mù mịt  quanh tượng đài vua Lý Thái Tổ xua người mít tinh, hình ảnh lá  cờ tang Đại tướng Võ Nguyên Giáp bị kéo xuống khi chưa hết  Quốc tang  để đón Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc  Cường... Nhiều, rất nhiểu hình ảnh về mối quan hệ Việt-Trung đầy ngang trái , bẽ bàng , chua chát.
           Cứ tưởng đã đến lúc nói  bộc trực như người dân ít học quê tôi  : “ Nhổ  toẹt vào bọn Tàu ô!”  Nhưng không, vẫn còn nhiều người  muốn ôm cầm.
           Khi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trả lời báo chí quốc tế ở Philippin :
 “ Việt Nam kiên quyết bảo vệ chủ quyền và lợi ích chính đáng của mình,  bởi vì chủ quyền lãnh thổ , chủ quyến biển đảo là thiêng liêng. Chúng tôi mong muốn có  hòa bình, hữu nghị , nhưng phải trên cơ sở bảo đảm độc lập, tự chủ, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, vùng biển ;  nhất định không chấp nhận đánh đổi điều thiêng liêng này để nhận một thứ hòa bình , hữu nghị viển vông lệ thuộc nào đó”, thì có những tiếng nói trái ngược.
           Ngoài hành lang  kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII ,  ông Vũ Mão, nguyên Uỷ viên trung ương đảng, Chủ nhiệm văn phòng Quốc hội, người từng đọc bài điếu văn xúc phạm  tướng Trần Độ bị gia đình, bạn bè ông  và nhiều tướng lĩnh phản đối,  đã thẽ thọt với một quan chức  : “ Chúng ta nên nói với nhân dân thế nào về phương châm 16 chữ vàng và 4 tốt trong quan hệ đối ngoại hai nước. Tôi cho rằng , 16 chữ có thể có lúc không đạt được, nhưng nó vẫn là cái mong muốn muôn thuở” .
           Ông Vũ Mão muốn dạy dỗ nhân dân thế nào nhỉ?  Ông vòng vo thế này : “ Mối bang giao với  Trung Quốc đã có thời  kỳ rất tốt đẹp mà Bác Hồ góp công xây dựng nên. Chúng ta cần phát huy điều đó. Có lúc mối quan hệ hai bên trục trặc , lúc thăng,  lúc trầm thì có thể coi đó là sự việc cụ thể nhưng không đến nỗi ngỡ  ngàng.  Chúng ta không đến nỗi bi quan để xử lý tình hình. Tôi mong muốn nhanh chóng có sự ổn định trở về mối quan hệ hai nước láng giếng tốt để cùng phát triền...”
             Cuối  cùng ông Vũ Mão  mượn lời Hồ Chủ tịch  để  lái dân  ngoan ngoãn  đi theo con đường  “ mong ước muôn thuở” mà ông chọn.  Ông nói : “ Hồ Chủ tịch đã dạy “Dĩ bất biến, ứng vạn biến”.
            Vũ Mão từng được Đảng đưa sang  Quế Lâm , Trung Quốc ăn học từ năm 1954 đến năm 1957 ,  ông có quyền nhớ món mì ngựa  vỗ béo mình , nhưng xin đừng quên vị  đắng cay   bạn bè ông phải nếm trải, nhất là  đừng quên những thứ Trung Quốc đã lấy của Việt Nam, những tội ác của Trung Quốc  đối với  nhân dân Việt Nam mà lịch sử đã ghi  chép . Tội ác mà Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã viết trong thư kêu gọi nhân dân cả nước trước cuộc xâm lược của Trung Quốc năm 1979 : “ Tội ác trời không dung đất không tha!”
              Ông  Vũ Mão đừng lập lờ  đánh lận con đen lời nói cùa Hồ Chủ tịch.
             Ai cũng biết ngày 31-5-1946, trước khi lên đường sang Pháp dự Hội nghị Fontainebleau , Hồ Chủ tịch đã  nói với cụ Huỳnh Thúc Kháng : “ Tôi vì nhiệm vụ quốc dân giao phó phải đi xa ít lâu, ở nhà trăm sự có khó khăn nhờ cậy ở cụ cùng anh em giải quyết giúp cho. Mong cụ “Dĩ bất biến, ứng vạn biến!”
            Lời Hồ Chủ tịch căn dặn cụ Huỳnh Thúc Kháng  còn một vế thứ hai là : “ Dĩ chúng tâm, vi kỳ tâm”, nghĩa là lấy cái “Tâm”  của chúng sinh làm “Tâm” của mình. Đó là  cốt lõi văn hóa trong triết học phương Đông.
            Tâm nguyện  của dân là  độc lập, tự do của Tổ Quốc vì hạnh phúc  của  nhân dân , đó  là  cái “ Dĩ bất biến” , cái bản thể, cái  lập trường duy nhất không thể thay đồi.  Còn  “ Ứng vạn biến” là những  hiện tượng phát sinh  có thể  tùy hoàn cảnh  giài quyết , nhưng không được  trái ý dân . Dĩ bất biến, ứng vạn biến, mà  Hồ Chủ tịch dặn cụ Huỳnh Thúc Kháng  năm 1946 là phương châm chiến lược   đậm  tính nhân văn như vậy.
             Còn cái ông Vũ Mão muốn biến thành bất biến thế nào?
            Năm 1999 ,khi ông Tổng bí thư đảng cộng sản Việt Nam Lê Khả Phiêu thăm Trung Quốc, Giang Trạch Dân đã phóng bút viết 16 chữ , đó là : “ Sơn thủy tương liên, tư tưởng tương thông, văn hóa tương đồng , vận mệnh tương quan” ( Láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai). Không biết ông Lê Khà Phiêu có đồng ký tên hay không...
            Mười lăm năm  “ Sơn thủy tương liên”, trên đất liền mốc biên giới Trung Quốc lấn sang Việt Nam, cướp  một nửa thác Bản Dốc , rừng đầu nguồn Trung Quốc thuê làm gì tùy;  ngoài biển Trung Quốc xây dựng thành phố Tam Sa trên quần đảo Hoàng Sa , xây  sân bay trên đảo Gạc Ma , bây giờ đưa giàn khoan dầu vào vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam.   Mười lăm năm “ Tư tưởng tương thông” chốt lại bằng  việc Trung Quốc tuyên bố “ Quan điểm về giàn khoan là không đổi” và  cắt đứt đường dây nóng , “Văn hóa tương đồng” bằng việc phim Trung Quốc tràn ngập màn ảnh nhỏViệt Nam, và  “Vận mạng tương quan” bằng  lời tuyên bố : “ Dạy  cho Việt Nam một bài hoc”...
            Ông Vũ Mão  muốn  những thứ đó bất biến ư ?
            Xin lỗi đó không phải lòng dân.
           Lưỡi gươm đã  đâm thẳng vào mạng sườn chúng ta.   Xin đừng viển vông nữa.
           Cũng đừng quên những lời cảnh báo  đã cất lên hàng chục năm rồi. Và chính vỉ những lời cảnh báo xuất phát từ trái tim sục sôi bầu máu Việt, yêu nước Việt đó , mà có người đã bị chết oan, có ngưới đã và đang ở tù, có người đang phải lưu vong nơi đất khách quê người.
            Đất nước đang lâm nguy , mọi người phải  gác nỗi đau riêng đề bảo vệ Tổ Quốc, nhưng xin đừng quên cảnh giác với những kẻ cơ hội, bán nước cấu vinh.Xin đừng quên!
      1-6-2014
         M D

“MỔ XẺ” SỰ LỆ THUỘC KINH TẾ TỪ BÀI TOÁN NĂNG LƯỢNG

          * TÔ VĂN TRƯỜNG 
Đất nước muốn phát triển thì phải hợp tác để các bên đều có lợi nhưng muốn độc lập tự chủ thì không  thể phụ thuộc và bị chi phối về chính trị, kinh tế  và văn hóa bởi ngoại bang.
Chênh lệch số liệu báo cáo
Xét về phương diện kinh tế có thể nói Việt Nam lệ thuộc đáng kể vào kinh tế Trung Quốc hay nói cách khác Việt Namchủ yếu chỉ có làm gia công để nhập hàng từ Trung Quốc.
Hàng hóa nhập từ Trung Quốc tăng mạnh vì phải nhập nguyên vật liệu cho sản xuất (phân bón, thức ăn gia súc, vải, kim chỉ, hóa chất, hàng điện tử) để phục vụ nông nghiệp và làm hàng sản xuất xuất khẩu cũng như máy móc và phụ tùng cho máy móc cho các nhà máy.
Xem xét số liệu năm 2012 là năm có đầy đủ số liệu của cả hai phía, ta thấy như sau:
Xuất nhập khẩu hàng hóa giữa VN và Trung Quốc, 2012, tỷ USD

Báo cáo của VN
Báo cáo của TQ
Nhập từ TQ
$28.8
$34.0
Xuất sang TQ
$12.8
$16.2
Tỷ lệ nhập từ TQ so với tổng nhập
25.4%
30.0%
Tỷ lệ xuất sang TQ so với tổng xuất
11.2%
14.1%
Nguồn: Comtrade, UNSD
Số liệu trong bảng trên còn cho thấy: chỉ riêng  năm 2012, hàng Việt Nam nhập lậu từ Trung Quốc tới 5,2 tỷ U$, và xuất lậu sang Trung Quốc 3,4 tỷ U$. Như vậy, hàng năm ngân sách nhà nước đã bị thất thu tới 17% tiền thuế tương ứng của 8,6 tỷ U$ hàng lậu qua biên giới mà Hải quan Việt Nam không kiểm soát được (hay có kiểm soát được nhưng đã “bỏ túi” tiền thuế không khai báo này)!?.
Đặc biệt, trong lĩnh vực xuất khẩu khoáng sản từ Việt Nam sang Trung Quốc  chênh lệch số liệu giữa Hải quan Trung Quốc và Hải quan Việt Namrất lớn. Số liệu của hải quan Trung Quốc tin cậy hơn và chính xác hơn (vì các doanh nghiệp nhập khẩu hay xuất khẩu đều khai báo đúng để hưởng chính sách khuyến khích của nhà nước Trung Quốc), còn số liệu của Hải quan Việt Nam thường thấp hơn nhiều (vì nhiều doanh nghiệp thường móc ngoặc với Hải quan để khai báo thấp xuống nhằm trốn  thuế). Thực trạng này đã diễn ra từ lâu và vẫn đang tiếp diễn.  Chỉ riêng trong lĩnh vực xuất khẩu than, hàng năm có tới 5-10 triệu tấn than được xuất lậu sang Trung Quốc  (số liệu công bố nhập của Trung Quốc bao giờ cũng cao hơn 5-10 triệu tấn /năm so với số liệu công bố xuất của TKV). Mỗi tấn than có giá thành bình quân là 60U$/tấn. Như vậy, chỉ riêng việc xuất lậu than đã làm thiệt hại cho Nhà nước 300-600 triệu U$/năm.
Năng lượng phụ thuộc vào Trung Quốc
Trước đây, 6 tỉnh phía Bắc phải mua điện của Trung Quốc, với giá cao hơn giá mua của các dự án điện trong nước và cũng cao hơn nhiều giá bán cho dân. Nhiều dự án đang và sắp triển khai do Trung Quốc thực hiện, EVN cũng đang yêu cầu các đơn vị báo cáo để thống kê lại.
Trong các năm gần đây, tình trạng chung trong lĩnh vực năng lượng điện là: TKV xuất khẩu than với giá rẻ cho Trung Quốc để Trung Quốc dùng than phát điện và bán điện đắt cho EVN.
Theo Ngân hàng thế giới (WB) năm 2014 Việt Nam có kế hoạch nhập khoảng 2,5 tỷ kwh từ Trung Quốc,  lượng điện nhập khẩu chiếm 2,6% so với tổng nhu cầu điện tiêu thụ ở trong nước.  Về giá trị quy ra tiền còn nhỏ so với ngay cả nhập quần áo phụ nữ nhưng  vấn đề ở  bài toán năng lượng không chỉ nhập điện mà nhiều dự án nhiệt điện do Trung Quốc đầu tư đã và đang triển khai  rộng khắp ở Việt Nam.
Lĩnh vực năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng còn phụ thuộc khá nhiều vào Trung Quốc.  Đất nước Việt Namcòn nghèo, các chủ đầu tư cho ngành điện cũng nghèo. Các chủ đầu tư chỉ mong muốn bỏ tiền đầu tư ít nhưng đem lại lợi nhuận nhiều và hoàn vốn nhanh. Các dự án thủy điện vừa và nhỏ do các nhà đầu tư triển khai thường chọn thiết bị Trung Quốc cho rẻ tiền.
Các dự án nhiệt điện chạy than lớn của Việt Nam  cũng chủ yếu sử dụng thiết bị có nguồn gốc chế tạo tại Trung Quốc rẻ hơn nhiều so với thiết bị được chế tạo tại các nước G7/G8. Kể cả các thiết bị của các hãng của G7 (do G7 thiết kế nhưng được G7 tổ chức chế tạo tại Trung Quốc ) thì chất lượng cũng rất thấp do Tiêu chuẩn chế tạo của Trung Quốc rất thấp. Vì vậy, mặc dù vốn đầu tư (mua sắm thiết bị) có giảm, nhưng chi phí vận hành và chi phí sửa chữa cũng rất cao. Kết quả cuối cùng thì hiệu quả của các dự án điện sử dụng thiết bị chế tạo tại Trung Quốc còn thấp hơn so với các dự án dùng thiết bị “xịn” của G7.
Thiết nghĩ một ngày đẹp trời nào đó Trung Quốc "nghỉ chơi" với Việt Nam thì có thể các thiết bị Trung Quốc trong hệ thống điện đồng loạt ngừng hoạt động (máy tính laptop Trung Quốc còn gài chip thì thiết bị điện có ai đảm bảo rằng họ không gài chip vào hệ thống điều khiển chính?) thì Việt Nam sẽ thiếu điện trầm trọng. Phụ tùng thủy điện ta có thể chế tạo được nhưng nhiệt điện thì phức tạp hơn nhiều và cũng nhiều loại khác nhau.
Những năm gần đây, Trung Quốc đã viện trợ ở hầu khắp các ngành công nghiệp, năng lượng của Việt Nam, vốn vay ưu đãi lãi suất thấp từ Trung Quốc đang đóng vai trò rất quan trọng, chủ yếu là từ đầu mối Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc (China Eximbank). Đơn cử như  ở ngành điện, tính đến năm 2011, trong tổng số 9 dự án nhiệt điện do Tập đoàn Than - Khoáng sản làm chủ đầu tư, hiện có 4 dự án vay vốn tín dụng xuất khẩu hoặc ODA của Trung Quốc.  Trung bình mỗi dự án điện công suất 300MW trở lên của Việt Nam có tổng vốn đầu tư trên 500 triệu USD.  Nếu dự án vay từ China Eximbank thì nguồn
vốn này thường chiếm khoảng 85% tổng vốn đầu tư. Như vậy, ước tính, tổng vốn vay của Trung Quốc chỉ riêng cho ngành điện Việt Nam đã là con số hàng tỷ USD. Ví dụ như các dự án nhiệt điện Cao Ngạn, Sơn Động, Cẩm Phả, Mạo Khê đều chủ yếu vay tín dụng xuất khẩu của ngân hàng China Eximbank. Dự án có tổng vốn đầu tư ít nhất cũng hơn 3.500 tỷ đồng vv...
Chiến lược đầu tư “lắt léo” của Trung Quốc
Với chiến lược của các nhà thầu Trung Quốc là giá. Họ trúng thầu tương đối nhiều . Việc lập hồ sơ mời thầu của các kỹ sư Việt Namchưa chuyên nghiệp, còn non, chưa ràng buộc được mọi tình huống nên dễ bị nhà thầu chuyên nghiệp "xỏ mũi".
Trong khi đó, các nhà thầu Trung Quốc  khi tham gia dự thầu, ban đầu trong Hồ sơ dự thầu họ thường chấp nhận tất cả các vấn đề nêu trong Hồ sơ mời thầu của Việt Nam nhưng sau khi đã được chấp nhận trúng thầu, các nhà thầu Trung Quốc chỉ thực hiện theo ý mình, ép chủ đầu tư phải chấp nhận những “tiêu chuẩn” chất lượng của họ (thường thấp hơn và rẻ tiền hơn so với thiết kế của chủ đầu tư nêu trong Hồ sơ mời thầu). Ở các dự án nhiệt điện Hải Phòng hay nhiệt điện Quảng Ninh (của EVN), khi phát hiện nhà thầu Trung Quốc đưa sang các thiết bị/vật tư kém chất lượng, không đúng thiết kế, chủ đầu tư không cho lắp nhưng nhà thầu cứ lắp, thậm chí nhà thầu còn không cho chủ đầu tư được vào kiểm tra trong hàng rào nhà máy, hay lắp vào lúc chủ đầu tư “ngủ”!. 
Hơn nữa, theo dư luận thì nhà thầu Trung Quốc đi "cửa sau" rất giỏi và rất chuyên nghiệp. Đến khi dự án đi vào triển khai, chủ đầu tư Việt Nam sẽ phải chấp nhận các thiết bị kém chất lượng, với duy nhất 1 tờ giấy với tiêu đề  “QUALITY CERTIFICATE”, gọi là phiếu chất lượng để “che mặt’! 
Trung Quốc là chủ thầu gần 10 dự án nhiệt điện chạy than của ta, với cam kết vay ODA lãi xuất thấp. Tuy nhiên, sau đó lại điều chỉnh nâng giá và đặc biệt là chất lượng thấp và không đảm bảo tiến độ. Việc cắt các dự án nhiệt điện chạy than của Trung Quốc chắc sẽ gây thiếu  điện cho một số ngành sản xuất. Vì vậy, ta phải cố bù một phần bằng cách đẩy nhanh tiến độ các dự án nhiệt điện chạy khí, phải đẩy mạnh chương trình tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu tiêu dùng.
Việc sử dụng ODA của Trung Quốc có nhiều rủi ro vì chủ đầu tư không kiểm soát được tỷ giá của đồng nhân dân tệ so với U$, không kiểm soát được việc thanh toán theo tiến độ (thường phía Trung Quốc yêu cầu ngân hàng Trung Quốc thanh toán ngay khi đưa thiết bị sang, bất chấp thiết bị đó có được chủ đầu tư chấp nhận hay không), không phạt được nhà thầu nếu nhà thầu vi phạm (về chất lượng và về tiến độ), và cuối cùng, do sử dụng ODA của Trung Quốc nên nhà thầu thường đưa ra yêu sách là phải làm theo cách của Trung Quốc (bất chấp Hồ sơ mời thầu và thiết kế của chủ đầu tư).
Thay cho lời kết
Để giảm dần sự lệ thuộc năng lượng từ Trung Quốc về thiết bị điện cần có kế hoạch chủ động tìm các đối tác khác thay thế. Về cơ bản, cần xây dựng Luật Đấu thầu và các nghị định hướng dẫn thực hiện Luật đấu thầu đủ mạnh, chặt chẽ để có thể loại các nhà thầu Trung Quốc bỏ thầu giá rẻ, kém chất lượng, hậu quả đã nhãn tiền. Cần xây dựng thể chế cạnh tranh lành mạnh  về nguồn điện, tránh độc quyền.
Sự lệ thuộc kinh tế của Việt Nam với Trung Quốc không còn phải bàn cãi nhất là về chất lượng hàng hóa mà Việt Nam nhập từ Trung Quốc cũng như các hợp đồng thầu dự án mà Trung Quốc nhận từ Việt Nam với những "lắc léo" thấy rõ lợi bất cập hại. Do đó, việc thoát khỏi quỹ đạo của Trung Quốc lúc nầy là cơ hội để nền kinh tế Việt Nam phát triển đúng đường, đúng hướng, song hành với việc độc lập, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ thiêng liêng của tổ quốc Việt Nam.  

TVT
(Tác giả gửi BVB)
---------------------